To hide trailing zeros, just use the filter woo-commerce filter

<?php
add_filter( 'woocommerce_price_trim_zeros', '__return_true' );
?>